--- title: Die Spagat-Falle in der Technik-Kommunikation description: "Praxistipp: So entkommt man aus der Spagat-Falle zwischen Technik- und Image-Kommunikation." image: https://info.haffapartner.de/hubfs/spagat_Fotolia_139246540_XS.jpg --- - 17 Januar 2018 - [Annegret Haffa](https://info.haffapartner.de/blog/author/annegret-haffa) - [B2B-Kommunikation](https://info.haffapartner.de/blog/topic/b2b-kommunikation) - [Content Marketing](https://info.haffapartner.de/blog/topic/content-marketing) ### Die Spagat-Falle in der Technik-Kommunikation **Fakten & Zahlen fürs Datenblatt, Blubb & Schwall für die Imagebroschüre?** Immer wieder erhalte ich E-Mails, Newsletter oder sogar noch „richtige“ Post mit Angeboten und Informationen ![spagat_Fotolia_139246540_XS.jpg](https://info.haffapartner.de/hs-fs/hubfs/spagat_Fotolia_139246540_XS.jpg?width=316&name=spagat_Fotolia_139246540_XS.jpg)von Unternehmen. Diese lassen sich grob in zwei Kategorien unterteilen: Zum einen Produktübersichten, technische Informationen und [Datenblätter mit Facts & Figures](https://info.haffapartner.de/blog/b2b-marken-kommunikation?hsLang=de), zum anderen Unternehmens- und Imagebroschüren. Erstere sollen die Leistungsfähigkeit bestimmter Produkte zeigen, letztere das Unternehmen darstellen und positionieren.  Viele Unternehmen versuchen hier einen Spagat: zum einen technisch kompetent und sachlich mit Daten und Fakten überzeugen, zum anderen wollen sie sich Kunden und Mitarbeitern als sympathisch, umweltbewusst und verantwortungsvoll präsentieren. Im Ergebnis führt das oft zu nur für Spezialisten verständlichen Fachinformationen einerseits und andererseits zu geschwallten, generisch-unverbindlichen Unternehmensinformationen, die auf zigtausende von Firmen zutreffen könnten. Ich denke zum Beispiel an: „Wir denken heute schon an morgen“, „Unser Qualitätsanspruch umfasst hohes Qualitätsdenken“, „Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt“, „Unser Wertekodex basiert auf Menschlichkeit und Tradition“, etc..   Es stellt sich also die Frage: Wie kommt man **heraus aus dieser Spagat-Falle** zwischen trockenen Technikdetails und Unverbindlichkeit? Nun, zunächst ist es einmal so: Nur die wenigsten Menschen beherrschen diese gymnastische Übung, und vor allem brauchen sie nur wenige. Der Spagat zwischen Technik- und Imagekommunikation ist gar nicht notwendig! Denn die Lösung ist einfach und lautet für beide Aufgaben:** Verständlich, konkret und zielgruppengerecht kommunizieren.** Die Zielgruppen ansprechen und den konkreten Nutzen anschaulich zeigen. Unternehmen müssen einfach nur sagen, wer sie sind, was sie können und machen und welchen Nutzen ihre Angebote den Kunden bringen. Dafür muss man nicht allgemein irgendwie ‚ethisch und nachhaltig‘ rumschwallen, sondern sagt ganz konkret was Sache ist: beispielsweise dass man die Freiwillige Feuerwehr am Ort unterstützt oder dass es Teilzeitangebote für Väter und Mütter gibt.  Und Produkt- und Technikinformationen lassen sich um anschauliche Beispiele ergänzen – ein paar Sätze mehr, und jeder versteht schnell den Nutzen und die Vorteile. Wer profitiert von dieser neuen Funktion, welches Feature bringt welche Vorteile? Wer sich das Ziel setzt, so zu kommunizieren, dass es alle verstehen – Fachleute und Nichtfachleute, Kaufentscheider und Anwender, Mitarbeiter und Bewerber – , der braucht sich über Spagat-Probleme bei verschiedenen Kommunikationsaufgaben gar keine Gedanken mehr zu machen. Er macht es dann einfach richtig und gut.   *Sie suchen mehr Infos oder haben Fragen? Schreiben Sie uns einen Kommentar zu diesem Beitrag oder schicken Sie uns eine E-Mail an: blog@haffapartner.de* [![Blog hier abonnieren!](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/550439/91a3e303-d26c-4449-89db-1efcc7005a04.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/550439/91a3e303-d26c-4449-89db-1efcc7005a04) [zurück](https://info.haffapartner.de/blog/s-bahn-und-kommunikation?hsLang=de) [weiter ](https://info.haffapartner.de/blog/social-selling?hsLang=de) ### Verwandte Blogartikel 11 April 2018 - [Marketing](https://info.haffapartner.de/blog/topic/marketing) - [Public Relations](https://info.haffapartner.de/blog/topic/public-relations) - [Content Marketing](https://info.haffapartner.de/blog/topic/content-marketing) - [Zielgruppe](https://info.haffapartner.de/blog/topic/zielgruppe) - [PR](https://info.haffapartner.de/blog/topic/pr) #### [PR und Marketing: Tipps von Geheimrat Goethe](https://info.haffapartner.de/blog/marketing-und-goethe?hsLang=de) **Vom Klassiker kommunizieren lernen** Das herrliche Frühlingswetter hat mich inspiriert, mal... [Mehr erfahren **](https://info.haffapartner.de/blog/marketing-und-goethe?hsLang=de) 9 Februar 2018 - [B2B-Kommunikation](https://info.haffapartner.de/blog/topic/b2b-kommunikation) - [Content Marketing](https://info.haffapartner.de/blog/topic/content-marketing) - [Social Selling](https://info.haffapartner.de/blog/topic/social-selling) #### [Social Selling: Die Sales-Blackbox fordert neue Wege im Vertrieb](https://info.haffapartner.de/blog/social-selling?hsLang=de) **80 Prozent** einer typischen **B2B-Kaufentscheidung** sind heute bereits **ge****fallen,** bevor ein... [Mehr erfahren **](https://info.haffapartner.de/blog/social-selling?hsLang=de) ## BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDEN ### Das geht ganz schnell: Abonnieren Sie unser Blog und Sie bekommen eine Nachricht bei jedem neuen Blogeintrag. [![Blog hier abonnieren!](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/550439/91a3e303-d26c-4449-89db-1efcc7005a04.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/550439/91a3e303-d26c-4449-89db-1efcc7005a04) #### Aktuelle Blogartikel ##### [Krisenkommunikation - Bereit zum Dialog](https://info.haffapartner.de/blog/krisenkommunikation-bereit-zum-dialog?hsLang=de) Jul 11, 2019 ##### [Fünf No-Gos für Business-Events](https://info.haffapartner.de/blog/fuenf-no-gos-fuer-business-events?hsLang=de) Jun 19, 2019 ##### [DSGVO für Pressestellen](https://info.haffapartner.de/blog/dsgvo-fuer-pressestellen?hsLang=de) Mai 31, 2019 #### Kategorien - [Blog (53)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/blog) - [Kommunikation (45)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/kommunikation) - [Marketing (25)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/marketing) - [PR (25)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/pr) - [Trends und Events (19)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/trends-und-events) - [Praxistipp (12)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/praxistipp) - [Public Relations (11)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/public-relations) - [B2B-Kommunikation (9)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/b2b-kommunikation) - [Vertrieb (9)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/vertrieb) - [Werkzeuge und Anwendungsbeispiele (9)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/werkzeuge-und-anwendungsbeispiele) - [International (8)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/international) - [Gesellschaft (7)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/gesellschaft) - [Content Marketing (6)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/content-marketing) - [Content (5)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/content) - [Marketingkommunikation (4)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/marketingkommunikation) - [Pressearbeit (4)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/pressearbeit) - [Medientipp (3)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/medientipp) - [Messe (3)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/messe) - [SEO (3)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/seo) - [Agentur (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/agentur) - [CeBIT (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/cebit) - [DSGVO (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/dsgvo) - [HR (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/hr) - [Newsletter (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/newsletter) - [PR-Praxistipp (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/pr-praxistipp) - [Schreiben (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/schreiben) - [Social Media (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/social-media) - [Storytelling (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/storytelling) - [Weihnachten (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/weihnachten) - [Zielgruppe (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/zielgruppe) - [Öffentlichkeitsarbeit (2)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/öffentlichkeitsarbeit) - [Agenturorganisation (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/agenturorganisation) - [Büro (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/büro) - [CSR (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/csr) - [Communication management (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/communication-management) - [Content Management (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/content-management) - [Corporate Social Responsibility (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/corporate-social-responsibility) - [Employer Branding (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/employer-branding) - [Facebook (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/facebook) - [Interaction management (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/interaction-management) - [Jahresende (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/jahresende) - [Journalismus Trend (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/journalismus-trend) - [Krisenkommunikation (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/krisenkommunikation) - [Medienlandschaft (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/medienlandschaft) - [Messekontakt (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/messekontakt) - [Messetipps (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/messetipps) - [Protestantische Ethik (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/protestantische-ethik) - [Recruting (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/recruting) - [Referenz (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/referenz) - [Referenzbroschüre (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/referenzbroschüre) - [Self-Tracking (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/self-tracking) - [Silvester (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/silvester) - [Social Selling (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/social-selling) - [Soziale Verantwortung (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/soziale-verantwortung) - [Stress (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/stress) - [Text (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/text) - [Top (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/top) - [Unternehmenserfolg (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/unternehmenserfolg) - [User Generated Content (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/user-generated-content) - [War for Talents (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/war-for-talents) - [Wearables (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/wearables) - [Wetter (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/wetter) - [WhatsApp (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/whatsapp) - [Witz (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/witz) - [Work-Life-Balance (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/work-life-balance) - [Würth (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/würth) - [X HR-Kommunikation (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/x-hr-kommunikation) - [electronica (1)](https://info.haffapartner.de/blog/topic/electronica) [see all](https://info.haffapartner.de/blog/spagat-falle-technik-kommunikation#) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Annegret Haffa", "url" : "https://info.haffapartner.de/blog/author/annegret-haffa" }, "datePublished" : "2018-01-17T10:18:00.000Z", "headline" : "Die Spagat-Falle in der Technik-Kommunikation", "image" : [ "https://info.haffapartner.de/hubfs/spagat_Fotolia_139246540_XS.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://info.haffapartner.de/blog/spagat-falle-technik-kommunikation", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://info.haffapartner.de/hubfs/HaffaPartner_CD/Logo/DR_HAFFA_Logo_rgb_210318.svg" }, "name" : "Dr. Haffa & Partner GmbH" } } ```